Filippo Baldinucci, Vocabolario toscano dell'arte del disegno (1681)
Lemma - Traforare
. Forare, bucare.¶ E anche proprissimo termine di Scultura, e vale incavare; ed è quel che fanno gli Scultori intorno a' muscoli e panni delle figure, o più o meno, incavandogli secondo l'altezza del luogo, nel quale debbono essere collocate e vedute esse figure: e fu costume degli antichi, seguitato poi dagli ottimi Sculturi moderni, il traforare gagliardamente quelle che devono esser poste in luoghi molto alti, affinchè, essendo il marmo bianco pigliasse tanta oscurità, quanta abbisognasse, per dare alla figura il suo rilievo, e non apparisse un'informe pezzo di marmo.
ACCADEMIA DELLA CRUSCA
FONDAZIONE MEMOFONTE
