Filippo Baldinucci, Vocabolario toscano dell'arte del disegno (1681)
Lemma - Ritoccare
. Di nuovo toccare. Lat. Iterum tangere.¶ E , vale aggiugnervi qualche cosa di migliore, o lavorarvi sopra di nuovo, o ricorreggere gli errori.¶ Onde ritoccare , , , e simili, vale darle l'ultima mano.. Si dice a quel lavoro che fanno gl'Intagliatori in acqua forte, dopo aver data essa acqua forte sul rame verniciato, e intagliato, e levatane via la vernice; ed è il ripassar che fanno col bulino quei tratti dell'intaglio, che non fussero venuti perfetti.. Quel che fanno i Pittori dopo aver finita la lor Pittura a fresco, e che già è secca la calcina, dando nuovo colore
a tempera, o più chiaro, o più scuro, o macchiando, o facendo tratti, o punteggiando, ove veggano bisognare, per dar più vivezza o rilievo alle figure, supplendo in questa parte al disordine della gran mutazione che fanno i colori dati su la calcina fresca, nel seccarsi che fa essa calcina, che bene spesso non non può interamente provedere l'Artefice benchè peritissimo; che però quasi sempre gli occorre l'avere a ritoccare alcuna cosa
ACCADEMIA DELLA CRUSCA
FONDAZIONE MEMOFONTE
