Filippo Baldinucci, Vocabolario toscano dell'arte del disegno (1681)
Lemma - Olio
m. Nome generico d'ogni liquore grasso, e untuoso, come quello che si cava dall'uliva. Varie spezie d'olij adoprano i nostri Artefici, che quì sotto si registreranno.. L'olio che si cava dal seme del lino, che però si chiama ancora . Serve a' Pittori, per macinare i colori, per dipignere a olio.. L'olio cavato dalle noci, il quale serve a' Pittori per dipignere, macinando, e stemperando con esso i colori. Invenzione trovata da Giovanni Eick da Bruggia, Pittor Fiammingo, circa gli anni 1410. non ostante quanto ne disse il Vasari in contrario. detto altrimenti (Pliniolibro 2. cap. 18.) o pure . Serve a far vernice per pitture, e per lavar le figure di cera colorata, quando per lo tempo son divenute gialle. Trovasi quest'olio nello stato di Modana, ed in altri luoghi di Lombarda; ed è mirabilmente attrattivo del fuoco.. Lo stesso che lo Spalto di Sicilia. V. Nero di Spalto.. L'Olio di noce, o di lino, fatto bollire al fuoco talvolta solo, talvolta con litargirio d'oro, e talvolta con vetro sottilissimamente macinato con acqua. Adoprano l'olio cotto i Pittori con litargirio o con vetro, per temperar con esso quei colori, i quali in gran lunghezza di tempo, e con difficultà seccherebbono, come sono la lacca, la terra nera, il nero d'osso, il nero di fumo, e altri: imperocchè tanto il litargirio, quanto il vetro sottilissimamente macinato, anno facultà di seccar prestissimamente. Adoprano l'olio cotto solo senza mescolanza di vetro o litargirio, con quei colori, che da per loro stessi prestamente seccano, come la biacca, il minio, la terra verde, la terra d'ombra, il cinabro, gli smalti, il nero di brace, ed altri, perchè secchino prestissimo; ma avvertasi, che l'usarlo nella biacca sarebbe dannoso, perchè farebbe divenir la pittura di color giallo. L'olio cotto puro, quando è fatto con olio ben chiaro; serve anche a' medesimi Pittori
qualche volta incambio di vernice, negli scuri più profondi, o dove la pittura fosse assai prosciugata. E notisi che l'olio di noce, e di lino crudo, per sua natura sempre secca; ma non così presto di gran lunga, quanto e' fa cotto solo, e tanto più mescolato col vetro macinato o litargirio.. V. Olio di sasso.